-
1 civil injury
s.agravio civil, delito civil. -
2 civil injury
1) Юридический термин: гражданский вред, деликт, правонарушение2) Реклама: гражданское правонарушение3) юр.Н.П. причинение вреда4) Макаров: деликт (гражданский вред) -
3 civil injury
цивільна шкода, цивільне правопорушення, делікт -
4 civil injury
гражданский вред, деликт -
5 civil injury
гражданский вред, деликтEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > civil injury
-
6 civil injury
юр.гражданское правонарушение, деликт -
7 injury
1) вред; ущерб; нарушение права другого лицаinjury by accident — 1. случайный вред 2. случайное причинение вреда
•injury dangerous to life — телесное повреждение, опасное для жизни;
injury involving death — смертельное телесное повреждение;
injury to health — повреждение, расстройство здоровья;
injury to person — личный вред;
- actual injuryto work an injury — нанести, причинить вред
- aggravated bodily injury
- bodily injury
- civil injury
- claimed injury
- complete injury
- continuing injury
- criminal injury
- deadly injury
- definite injury
- definite bodily injury
- employee injury
- fatal injury
- grievous bodily injury
- incidental injury
- legal injury
- lethal injury
- malicious injury
- pecuniary injury
- permanent injury
- personal injury
- physical injury
- riotous injury
- severe bodily injury
- spiritual injury
- temporal injury
- threatened injury
- trivial injury
- work injury -
8 injury
сущ.1)а) общ. ущерб, вред, повреждение, порча, убытокto receive [suffer, sustain\] an injury — получить повреждение
Syn:harm, hurtSee:б) межд. эк. ущерб (в контексте международных торговых отношений: неблагоприятное воздействие на национальных производителей, вызванное действиями иностранных экспортеров)See:2) страх., юр., эк. тр. увечье, травма, рана, ранение, (телесное) повреждение; ушибelectrical injury — электротравма, повреждение электрическим током
to inflict injuries on (smb.) — нанести телесные повреждения
serious [severe\] injury — серьезное повреждение; серьезная травма
minor [slight\] injury — небольшое [легкое\] повреждение; легкая травма
See:accidental injury, intentional injury, employment injury, fatal injury, incapacitating injury, non-incapacitating injury, repetitive strain injury, worker injury, injury benefit, bodily injury liability insurance, personal injury protection, non-injury accident, injury accident, second injury fund, self-inflicted3) юр. ущемление прав, правонарушениеSee:
* * *
1) вред, ущерб, правонарушение; 2) ранение, повреждение. -
9 injury
n1) вред, ущерб
- accidental injury
- bodily injury
- civil injury
- disabling injury
- employment injury
- industrial injury
- mechanical injury
- personal injury
- radiation injury
- serious injury
- injury to a person
- injury to property
- injury caused by an accident
- injury resulting from an accident
- inflict an injury
- receive an injury
- suffer an injury
- sustain an injuryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > injury
-
10 injury
1. n телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечье2. n вред; ущербcivil injury — гражданское правонарушение, деликт
3. n обида, оскорбление; клеветаСинонимический ряд:1. abrasion (noun) abrasion; bruise; contusion; laceration; lesion2. disservice (noun) disservice; maltreatment; offense3. impairment (noun) damage; detriment; harm; hurt; impairment; mischief; outrage; ruin; wound4. wrong (noun) grievance; injustice; outrage; slight; wrongАнтонимический ряд:aid; assistance; benefit; blessing; emolument; favour; gain; good; recompense; relief; remedy; service; utility -
11 injury
[ʹındʒərı] n1. телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечьеradiation injury - мед. лучевое поражение
to inflict injuries on smb. - нанести кому-л. телесные повреждения
employment /industrial/ injury - производственная травма
2. вред; (имущественный) ущербcivil injury - юр. гражданское правонарушение, деликт
to the injury of smb. - в ущерб /во вред/ кому-л.
injury by fire - убыток /ущерб/, причинённый пожаром
injury by /from/ collision - повреждения в результате столкновения
3. обида, оскорбление; клевета♢
to add insult to injury см. insult I ♢ -
12 civil
громадянський; загальногромадянський ( про суд); цивільний; цивільно-правовий; цивільна справа з перепроводженням під варту- civil corporationcivil status registration office — бюро (відділ) запису актів громадянського стану, ЗАГС
- civil obligation
- civil action
- civil activism
- civil administration
- civil agent
- civil alternative service
- civil appeal
- civil authorities
- civil aviation act
- civil aviation law
- civil bail
- civil case
- civil case study
- civil casework
- civil circulation
- civil claim
- civil clerk
- civil code
- civil cognation
- civil commitment
- civil commotion
- civil complaint
- civil contempt
- civil court
- civil custody
- civil damages
- civil day
- civil death
- civil defence
- civil defense
- civil defendant
- civil degree
- civil demand
- civil disobedience
- civil disorder
- civil disorders
- civil disturbance
- civil disturbances
- civil disturbance
- civil disturbances
- civil division
- civil docket
- civil domicile
- civil enforcement agency
- civil evidence
- civil fine
- civil freedoms
- civil government
- civil identification
- civil incapacity
- civil inferior
- civil infraction
- civil injunction
- civil injury
- civil interruption
- civil investigation
- civil investigative demand
- civil judge
- civil judgement
- civil judgment
- civil jurisdiction
- civil justice
- civil justice official
- civil law
- civil law court
- civil law term
- civil lawyer
- civil legal aid
- civil legislation
- civil liability
- civil liberties
- civil liberties lawyer
- civil liberty
- civil list
- civil list annuity
- civil litigation
- civil marriage
- civil matter
- civil matters
- civil obligation
- civil offence
- civil offense
- civil offence victim
- civil offense victim
- civil offender
- civil office
- civil officer
- civil official
- civil penalty
- civil polity
- civil possession
- civil practice
- civil practice lawyer
- civil prisoner
- civil procedural law
- civil procedure
- civil procedure trial
- civil proceeding
- civil proceedings
- civil process
- civil register
- civil registration
- civil relief
- civil remedy
- civil responsibility
- civil right
- civil rights
- civil rights act
- civil rights activist
- civil rights movement
- civil risk
- civil sanction
- civil servant
- civil service
- civil side of assize
- civil society
- civil standards
- civil state
- civil status
- civil strife
- civil suit
- civil trial
- civil union
- civil unrest
- civil war
- civil wrong -
13 injury
n1) тілесне пошкодження; поранення, рана; забите місце2) шкода, втратаto do smb. an injury — заподіяти комусь шкоду
injury by fire — шкода, завдана пожежею
3) образа, кривда; наклеп* * *n1) тілесне ушкодження, забите місце, рана, травма, каліцтво2) шкода; ( майновий) збитокcivil injury — юp. цивільне правопорушення, делікт
3) образа; наклеп -
14 injury
n2) вред; ущерб• -
15 injury
n1) тілесне ушкодження, забите місце, рана, травма, каліцтво2) шкода; ( майновий) збитокcivil injury — юp. цивільне правопорушення, делікт
3) образа; наклеп -
16 agravio civil
• civil injury -
17 delito civil
• civil injury -
18 agravio civil
m.civil injury, tort case. -
19 delito civil
m.civil injury. -
20 Royal Commission on Civil Liability and Compensation for Personal Injury
орг.юр., брит. Королевская комиссия по гражданской ответственности и компенсации личного ущерба*, Королевская комиссия Пирсона* (занимается проблемами гражданского законодательства и гражданской ответственности с целью реформирования законодательства в направлении унификации норм общего права и сближения его с европейским кодифицированным правом; в частности, по вопросу ответственности за продукт выступает за полную ответственность производителя в обход доктрины договорных отношений)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Royal Commission on Civil Liability and Compensation for Personal Injury
См. также в других словарях:
civil injury — The infringement or privation of the civil rights which belong to the individual, considered merely as an individual. Anno: 23 ALR 529; in the broader sense of the term, a wrong for which redress may be had by a civil action … Ballentine's law dictionary
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary
civil — Of or relating to the state or its citizenry. Relating to private rights and remedies sought by civil actions as contrasted with criminal proceedings. The word is derived from the Latin civilis, a citizen. Originally, pertaining or appropriate to … Black's law dictionary
civil — Of or relating to the state or its citizenry. Relating to private rights and remedies sought by civil actions as contrasted with criminal proceedings. The word is derived from the Latin civilis, a citizen. Originally, pertaining or appropriate to … Black's law dictionary
civil law — civil law, adj. 1. the body of laws of a state or nation regulating ordinary private matters, as distinct from laws regulating criminal, political, or military matters. 2. Rom. Hist. the body of law proper to the city or state of Rome, as… … Universalium
injury — 1 Injury, hurt, damage, harm, mischief mean the act or the result of inflicting on a person or thing something that causes loss or pain. Injury is the comprehensive term referable to an act or to a result of that act which involves a violation of … New Dictionary of Synonyms
Civil Air Patrol — Active 1 December 1941 Present Country … Wikipedia
Civil Airport Harni — Vadodara Airport IATA: BDQ – ICAO: VABO … Wikipedia
civil disorder — n. A public disturbance by three or more people involving acts of violence that cause immediate danger, damage, or injury to others or their property. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
civil engineering — the work or profession of a civil engineer. * * * Profession of designing and executing structural works that serve the general public, including bridges, canals, dams, harbors, lighthouses, roads, tunnels, and environmental works (e.g., water… … Universalium